1
00:01:40,260 --> 00:01:41,260
Ioab?

2
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
Joab, ce faci?

3
00:01:54,260 --> 00:01:55,260
Unde este Ioab?

4
00:01:56,860 --> 00:01:58,200
Oh, Shalom.

5
00:01:59,200 --> 00:02:00,360
Ce sa întâmplat cu Ioab?

6
00:02:00,640 --> 00:02:02,240
Oh, nu sunt sigur.

7
00:02:02,460 --> 00:02:05,020
În afară de asta, maistrul mi-a spus că el
nu ar fi aici azi.

8
00:02:05,680 --> 00:02:06,920
Așa că ar trebui să mă ocup de rampă.

9
00:02:07,460 --> 00:02:08,520
Sper că e bine.

10
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
Da, și eu.

11
00:02:10,139 --> 00:02:12,120
Acum, m-ar fi surprins dacă tu
era el.

12
00:02:12,680 --> 00:02:13,960
Ioab nu poate purta o melodie.

13
00:02:15,200 --> 00:02:16,760
Nici asta nu este specialitatea mea.

14
00:02:17,200 --> 00:02:21,680
Nu, spun că chiar nu poate. La
punctul pe care trebuie să le spună melodiile

15
00:02:21,680 --> 00:02:23,780
în sinagogă ca să nu o strice
pentru toți ceilalți.

16
00:02:24,460 --> 00:02:26,340
Sună a fi foarte atent
tâmplar.

17
00:02:27,820 --> 00:02:29,000
Eu sunt Isus, apropo.

18
00:02:29,780 --> 00:02:33,580
Thaddeus, pietrar. Oh, asta este
te descurcai acolo cu...

19
00:02:33,980 --> 00:02:36,300
Tăierea stâncii și stivuirea și
mortarul.

20
00:02:37,700 --> 00:02:38,820
N-am avut nici o idee.

21
00:02:42,240 --> 00:02:44,600
Știi, este o muncă frumoasă asta
faci acolo.

22
00:02:45,060 --> 00:02:48,880
Poți să vezi unde lucrează Ioab
se termină și al tău începe.

23
00:02:49,680 --> 00:02:51,260
Scândurile acelea de cedru sunt aliniate
drept.

24
00:02:51,600 --> 00:02:54,940
Amabil, dar spune-mi, a mâncat acest Ioab
și prânzul tău?

25
00:02:55,160 --> 00:02:57,720
Nu-l poți vedea. El pune cedru strâmb
scânduri.

26
00:02:57,960 --> 00:02:59,140
Sună destul de groaznic.

27
00:02:59,340 --> 00:03:02,200
Nu, nu, e, uh, e bine.

28
00:03:04,270 --> 00:03:06,230
Apropo de prânz, e cam aia.

29
00:03:06,770 --> 00:03:08,790
Ai de gând să iei o pauză? presupun
este.

30
00:03:09,070 --> 00:03:10,070
Pot să vă alătur?

31
00:03:14,390 --> 00:03:15,570
Locuiești aici în Betsaida?

32
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
Oh, nu.

33
00:03:16,950 --> 00:03:17,950
Sunt din Capernaum.

34
00:03:18,730 --> 00:03:20,630
De aceea lucrez la acest job. am
tocmai am campat.

35
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
Oh, și eu.

36
00:03:24,370 --> 00:03:25,410
Esti din Capernaum?

37
00:03:26,070 --> 00:03:27,070
Oh, nu.

38
00:03:27,350 --> 00:03:28,350
Partea de camping.

39
00:03:29,150 --> 00:03:30,970
M-am născut în Betleem din Iudeea.

40
00:03:31,710 --> 00:03:33,290
Am locuit o vreme în Egipt.

41
00:03:34,190 --> 00:03:37,710
Mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții în Nazaret.

42
00:03:39,830 --> 00:03:42,390
Voi ține slujba. Nu, nu, nu.

43
00:03:42,750 --> 00:03:44,930
Nu-mi place să-mi bat joc de unde oamenii
sunt din.

44
00:03:45,150 --> 00:03:46,150
Serios?

45
00:03:46,230 --> 00:03:48,810
Adică, în plus, cine poate spune că au trăit
in Egipt?

46
00:03:49,030 --> 00:03:50,970
Adică, pentru mine, asta anulează
Chestia cu Nazaret.

47
00:03:51,270 --> 00:03:52,810
Oh, aici este.

48
00:03:53,590 --> 00:03:54,590
Acolo este.

49
00:03:55,390 --> 00:03:56,390
Egipt.

50
00:03:58,430 --> 00:04:00,070
Acesta este țara minunilor unui pietrar.

51
00:04:02,250 --> 00:04:03,390
Toată arhitectura.

52
00:04:05,659 --> 00:04:07,240
Hmm. Unele dintre ele vor dura.

53
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
Ce?

54
00:04:11,740 --> 00:04:13,000
Minunile Egiptului.

55
00:04:14,280 --> 00:04:17,120
Unele dintre ele vor mai fi acolo,
peste mii de ani.

56
00:04:17,920 --> 00:04:19,360
Dar asta este în mare parte excepția.

57
00:04:21,040 --> 00:04:22,320
eu nu urmez.

58
00:04:23,220 --> 00:04:29,460
Ei bine, gândiți-vă la ruinele Ierihonului,
Templul regelui Solomon, orașele pierdute

59
00:04:29,460 --> 00:04:33,520
Fatma, Țeboim și Țoar și chiar și
cea mai bună zidărie în piatră.

60
00:04:33,850 --> 00:04:38,090
Și cele mai rezistente scânduri de cedru
în cele din urmă a cedat sub asaltul lui

61
00:04:38,230 --> 00:04:40,370
război și timpul însuși.

62
00:04:44,230 --> 00:04:48,510
Această latrină... Îmi pare rău.

63
00:04:49,510 --> 00:04:54,630
Care a fost lucrul politicos pe care ni l-au spus
sa-l numesc? Un util public.

64
00:04:55,830 --> 00:05:01,310
Da, această facilitate publică foarte bună suntem
clădire. În câteva mii de ani.

65
00:05:02,760 --> 00:05:04,280
Nimeni nu va ști măcar că a existat.

66
00:05:07,080 --> 00:05:08,240
Sau că am existat.

67
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Bine.

68
00:05:20,080 --> 00:05:21,680
Apropo, sunt și rabin.

69
00:05:22,460 --> 00:05:23,460
Scuzați-mă?

70
00:05:26,800 --> 00:05:31,420
Suntem o pereche de bărbați care construim un privat
un mic oraș din nordul Galileii.

71
00:05:31,900 --> 00:05:36,460
Într-o țară mică sub ocupație
a Imperiului Roman enorm de puternic.

72
00:05:42,140 --> 00:05:46,560
Dar dacă ți-aș spune că am ceva
altceva în minte pentru viața mea și a ta?

73
00:05:48,160 --> 00:05:49,159
Precum ce?

74
00:05:49,160 --> 00:05:50,380
Ceva care va dura.

75
00:05:52,520 --> 00:05:57,060
Un regat care nu este construit de mână. O cetate
mai puternic decât piatra.

76
00:05:58,500 --> 00:06:00,580
Ai vrea să fii alături de mine în ajutor
construi asta?

77
00:06:07,320 --> 00:06:10,620
Asta... nu înțeleg ce ești
spunând.

78
00:06:12,540 --> 00:06:17,160
Adică, nu ai mijloacele să deții
pământ sau o casă și totuși oferiți

79
00:06:17,160 --> 00:06:20,540
să mă angajeze pentru serviciile mele.

80
00:06:21,400 --> 00:06:22,980
Nu cele pe care le folosești astăzi.

81
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Atunci ce?

82
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
Nu sunt bun la nimic altceva.

83
00:06:29,780 --> 00:06:31,500
Asta crezi tu. Asta e ceea ce eu
stiu.

84
00:06:33,260 --> 00:06:37,800
Iartă-mi îndrăzneala, dar sunt puțin
inconfortabil. De ce este asta?

85
00:06:38,040 --> 00:06:42,420
Pentru că pur și simplu... Nu mă cunoști.

86
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Da, o iau.

87
00:06:46,460 --> 00:06:49,360
Ne-am întâlnit acum o jumătate de oră. Alătură-te mie. În
ce fac?

88
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
Ţi-am spus.

89
00:06:50,880 --> 00:06:52,260
Trăim într-un nou regat.

90
00:06:54,980 --> 00:06:59,160
Doar noi doi? Nu, dar trebuie
începe de undeva și suntem mai buni decât

91
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
aici.

92
00:07:00,260 --> 00:07:01,500
Și cu cine mai bun decât tine?

93
00:07:11,120 --> 00:07:13,140
Cu siguranță poți face mult mai bine decât
eu.

94
00:07:14,700 --> 00:07:18,660
Și iată, uite, fără supărare pentru Besseda. eu
a spus că nu-mi place să-mi bat joc de mic

95
00:07:18,660 --> 00:07:19,660
locuri.

96
00:07:24,200 --> 00:07:25,340
Mă întorc la muncă.

97
00:07:27,180 --> 00:07:29,140
Am salarii de încasat pentru munca mea.

98
00:07:30,180 --> 00:07:31,220
Pleacă cu mine în seara asta.

99
00:07:31,980 --> 00:07:34,000
Oferta finala. Nu ai făcut o ofertă.

100
00:07:34,220 --> 00:07:35,400
Un nou regat.

101
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Valoare eternă.

102
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Care este plata?

103
00:07:40,940 --> 00:07:44,580
Salariul? Da, venitul, zilnic
tarif, aranjamente de locuit, ceea ce tu

104
00:07:44,580 --> 00:07:45,920
sunt toate rezolvate. Nu există plată.

105
00:07:46,800 --> 00:07:48,440
Cel puțin nu în sensul pământesc.

106
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
Sunt rabin.

107
00:07:51,940 --> 00:07:53,560
Și vă rog să mă urmați.

108
00:07:55,480 --> 00:07:56,700
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.

109
00:07:57,880 --> 00:07:59,620
Ai fi parte din schimbarea lumii.

110
00:08:01,120 --> 00:08:05,480
Deveniți parte dintr-o familie, nu din
rude, dar de legături de sânge, doar a

111
00:08:11,310 --> 00:08:17,750
Petreceți-vă zilele cu unele dintre cele mai multe
interesant, nelimitat,

112
00:08:17,750 --> 00:08:24,210
amuzant, condus, curajos,

113
00:08:24,210 --> 00:08:30,330
hrănitor, inteligent,

114
00:08:30,470 --> 00:08:35,770
puternic, pasional,

115
00:08:36,010 --> 00:08:38,650
înfocat,

116
00:08:43,909 --> 00:08:48,610
oameni loiali, iubitori, imperfecti

117
00:08:48,610 --> 00:08:52,070
pentru a merge vreodată pe pământ.

118
00:08:55,790 --> 00:09:01,770
Vei vedea si

119
00:09:01,770 --> 00:09:06,870
face lucruri pe care nu ti le imaginezi.

120
00:09:08,170 --> 00:09:09,450
Vei fi adorat.

121
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
Necesar.

122
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
Pierdut.

123
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
Și găsit.

124
00:09:26,600 --> 00:09:28,040
Vei trăi peste tot.

125
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
Și nicăieri.

126
00:09:33,080 --> 00:09:34,380
Îți vei pierde prieteni.

127
00:09:37,800 --> 00:09:39,500
Îți vei pierde toți prietenii.

128
00:09:41,960 --> 00:09:43,260
Și propria ta viață.

129
00:09:44,970 --> 00:09:49,670
Vei merge până la marginile pământului și
fi totuși parte din începutul

130
00:09:49,670 --> 00:09:51,050
cea mai mare mișcare de pe pământ.

131
00:09:55,510 --> 00:10:01,170
Oamenii spun că ai fost un prost și că eu
a fost un prost și că totul a fost o minciună.

132
00:10:05,230 --> 00:10:09,090
Ne vor numi eretici și mincinoși și
fraude.

133
00:10:10,190 --> 00:10:14,410
Alții vă vor celebra și venera
amintire și te numesc sfânt.

134
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
Dar nu, nu, asta e ideea.

135
00:10:20,020 --> 00:10:25,260
Ideea este că vei fi spus da
la numarul lumii.

136
00:10:26,920 --> 00:10:32,360
Că ai sperat împotriva speranței și ai crezut
împotriva credinţei.

137
00:10:34,040 --> 00:10:39,500
Că ai predat totul și ai ținut
repede până la capăt.

138
00:11:25,390 --> 00:11:26,390
Te simți bine?

139
00:11:27,130 --> 00:11:28,130
Da.

140
00:11:28,810 --> 00:11:33,030
Thad, au spus să ia un ambiguu și
traseu evaziv.

141
00:11:33,710 --> 00:11:36,290
Nu cel mai lung posibil. Eu am fost
ultimul plecat.

142
00:11:37,250 --> 00:11:42,050
Șapte, opt, nouă, zece. Mai există
încă unul, Mark.

143
00:11:43,210 --> 00:11:44,210
Corect.

144
00:11:45,910 --> 00:11:48,050
Jones își puse mâna dreaptă.

145
00:11:48,790 --> 00:11:50,110
Nu vrei să fii la stânga lui?

146
00:11:51,430 --> 00:11:52,970
Nu, sunt bine.

147
00:11:54,150 --> 00:11:55,550
Mă bucur să stau lângă tine.

148
00:12:19,430 --> 00:12:20,550
Suntem pregătiți pentru asta?

149
00:12:22,010 --> 00:12:23,170
Da? Nu.

150
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Gata pentru ce?

151
00:12:27,140 --> 00:12:28,340
Orice este pe cale să se întâmple.

152
00:12:28,640 --> 00:12:31,740
O singură modalitate de a afla. Putem defini
gata?

153
00:12:31,960 --> 00:12:33,860
Contează dacă suntem pregătiți sau
nu?

154
00:12:35,960 --> 00:12:38,260
Matthew, te-ai schimbat.

155
00:12:40,600 --> 00:12:43,400
Cui îi pasă dacă suntem gata? Nu știu,
Filip. Ar fi bine să știi ce

156
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
aici vorbim. Urmărește
teoria predominantă.

157
00:13:27,830 --> 00:13:31,570
În apă

158
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
oh

159
00:15:23,440 --> 00:15:25,160
Nu crezi că ar trebui să păstrez unul dintre
alea?

160
00:15:25,640 --> 00:15:26,940
A spus că două sunt de ajuns.

161
00:15:28,000 --> 00:15:30,300
În plus, nu ești practic o armă
sub formă umană?

162
00:15:37,580 --> 00:15:41,000
Ce ți-a șoptit? Ai întrebat
el?

163
00:15:42,060 --> 00:15:45,860
A spus că trădătorul a fost bărbatul
cu care împărțea pâinea.

164
00:15:48,480 --> 00:15:49,500
Și acesta a fost Iuda.

165
00:15:49,860 --> 00:15:50,799
A spus că a fost Iuda?

166
00:15:50,800 --> 00:15:52,120
Nu după nume, doar...

167
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
Chestia cu pâinea.

168
00:15:53,700 --> 00:15:56,740
Iuda vrea ca slujirea să crească, nu
opriți.

169
00:15:58,040 --> 00:15:59,860
Nu știu. Trebuia să fie o metaforă.

170
00:16:00,180 --> 00:16:03,940
A mai spus că îl vei nega
de trei ori. Înainte să cânte cocoșul.

171
00:16:03,980 --> 00:16:05,540
Trebuia să fie și o metaforă, nu?

172
00:16:06,780 --> 00:16:08,700
Dacă nu știi ceva ce eu nu știu.

173
00:17:05,139 --> 00:17:08,819
Voi toți, stați acolo în timp ce eu intru aici
și roagă-te.

174
00:17:10,359 --> 00:17:14,060
Ai nevoie de ceva?

175
00:17:14,520 --> 00:17:17,900
Trebuie să mă rog, Anto.

176
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Vă rog.

177
00:17:22,400 --> 00:17:26,240
Petru, Iacob, Ioan, te rog vino cu mine
în Insula Goof.

178
00:17:48,300 --> 00:17:51,060
Ai vrut să mă vezi, guvernatorule? Nu, dar
trebuie.

179
00:17:52,500 --> 00:17:54,800
Ei bine, aș putea purta o mască, dacă ai vrea
prefera.

180
00:17:55,020 --> 00:17:56,540
Pune asta jos. A fost scump.

181
00:17:57,640 --> 00:18:00,960
Se întâmplă să știu că această piesă era deja
aici când Valerius Gratis era înăuntru

182
00:18:00,960 --> 00:18:02,780
resedinta. Asta nu înseamnă că nu a fost
scump.

183
00:18:03,600 --> 00:18:05,340
M-ai chemat aici să vorbesc despre artă?

184
00:18:05,620 --> 00:18:07,520
Arta vicleniei. Ooh, picant.

185
00:18:09,480 --> 00:18:13,100
Este adevărat că ai recrutat
bandiții de stradă pentru a provoca mulțimile și

186
00:18:13,100 --> 00:18:15,020
întoarce valul opiniei publice împotriva
Isus?

187
00:18:16,270 --> 00:18:18,190
De unde ți-a venit vreodată o idee de genul
asta?

188
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
Am sursele mele.

189
00:18:21,290 --> 00:18:23,230
M-ai spionat.

190
00:18:24,370 --> 00:18:26,970
Ei bine, trebuie să spun, asta trădează o lipsă de
încredere.

191
00:18:27,690 --> 00:18:29,930
Puteai să întrebi... De ce ar trebui
Am încredere în tine?

192
00:18:30,790 --> 00:18:34,410
Nu ești loial nimănui în afară de tine și
Tiberius, dar pun pariu că l-ai scăpa doar

193
00:18:34,410 --> 00:18:36,250
cum au făcut-o pe Julius dacă ți-a servit
se termină.

194
00:18:39,170 --> 00:18:42,990
La ce zâmbești? Poate exista
sper încă pentru tine, tinere Pontius. Doar

195
00:18:42,990 --> 00:18:44,510
Pontius, nu tânăr.

196
00:18:45,889 --> 00:18:48,450
Poate mai există speranță pentru tine, Pontius.

197
00:18:49,790 --> 00:18:53,630
Aș fi flatat dacă mi s-ar adresa cineva
ca tineri. Da, ei bine, nu ești.

198
00:18:55,690 --> 00:18:56,690
Nici eu.

199
00:18:57,910 --> 00:19:01,390
Acest job m-a îmbătrânit. Da, anunță-mă
când părul din piept devine gri.

200
00:19:01,730 --> 00:19:03,530
Oh, stai, nu ai... Oprește-te
acolo.

201
00:19:03,770 --> 00:19:05,510
Cineva are chef. De ce n-ar trebui
fii?

202
00:19:05,870 --> 00:19:10,550
Mă simt foarte neliniştit în legătură cu Isus. Este
care afectează fiecare domeniu al vieții mele. Fiecare?

203
00:19:12,490 --> 00:19:15,590
De ce lucrezi cu astea
nemulțumiți nesofisticați din

204
00:19:17,810 --> 00:19:21,110
Executarea a trei criminali mâine nu este
suficient. Ai nevoie de un câștig mai mare. Unul dintre

205
00:19:21,110 --> 00:19:23,950
ei este un zelot. Nimănui nu-i plac fanoșii
și criminali de ambele părți.

206
00:19:24,610 --> 00:19:25,610
Nu are impact.

207
00:19:25,890 --> 00:19:29,570
Evrei și romani deopotrivă, bucuroși să-i văd
du-te. Nu mi-ai răspuns la întrebarea despre

208
00:19:29,570 --> 00:19:33,550
bătăușii ăștia proști pe care îi ai
alergând în jur răspândind zvonuri și

209
00:19:33,550 --> 00:19:37,810
și distrugând ceea ce ar putea fi un perfect
sărbătoare evreiască liniștită. Amândoi știm

210
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
nu va fi asa.

211
00:19:39,510 --> 00:19:40,810
Oricare ar fi coborât...

212
00:19:41,160 --> 00:19:45,160
Singura ta treabă este să câștigi și să câștigi
definitiv.

213
00:19:45,980 --> 00:19:50,460
Adică, oricât de murdar ai fi
a juca pentru a ajunge acolo, la sfârșitul

214
00:19:50,460 --> 00:19:54,960
zi, fă Roma să arate ca tipul bun.
Arestarea lui Isus ar face opusul.

215
00:19:55,120 --> 00:19:58,960
Uite, acest om, Cofney, și bătăușii lui,
sunt haos.

216
00:19:59,300 --> 00:20:03,380
Atunci de ce lucrezi cu ei?
Pentru că amărăciunea și resentimentele lor

217
00:20:03,380 --> 00:20:08,200
flexibil, neantrenat, lipsit de artă.

218
00:20:10,220 --> 00:20:13,800
Ei nici măcar nu-și dau seama că furia lor
este de fapt înrădăcinată în propriile lor

219
00:20:13,800 --> 00:20:18,160
neajunsuri. Poate fi armat și
mânuite. Da.

220
00:20:18,680 --> 00:20:19,940
Înapoi la noi.

221
00:20:20,140 --> 00:20:24,460
Sigur. Uneori poate fi proiectat pe
Roma și poate că o merităm.

222
00:20:25,240 --> 00:20:29,660
Au pierdut multe din mâinile noastre. Dar
atunci când se dovedește a fi infructuos, așa cum este

223
00:20:29,660 --> 00:20:33,340
întotdeauna vor, pot la fel de repede
redirecționează acea furie asupra vecinilor lor

224
00:20:33,340 --> 00:20:34,900
sau autoritatile religioase.

225
00:20:35,320 --> 00:20:36,420
Și acum...

226
00:20:37,649 --> 00:20:38,649
La Isus.

227
00:20:38,930 --> 00:20:40,650
Și ar trebui să iau asta ca fiind bun
noutati?

228
00:20:40,930 --> 00:20:43,570
Da, pentru că în acest caz, oamenii
nu o să asculte.

229
00:20:44,230 --> 00:20:48,010
Oamenii sensibili le vor vedea pentru cine
sunt cu adevărat și îi resping. Toate

230
00:20:48,010 --> 00:20:53,150
în timp ce, rămâi într-o poziție puternică
a păstra pacea, a păstra banii

231
00:20:53,150 --> 00:20:58,050
curgând și... și...

232
00:20:58,050 --> 00:21:01,330
Faceți din Roma băieții buni.

233
00:21:02,770 --> 00:21:04,070
Felicitări, guvernator.

234
00:21:06,640 --> 00:21:12,480
Știi, pentru un spion, nu ai fost
acordând foarte mare atenție la

235
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
a săptămânii trecute.

236
00:21:15,760 --> 00:21:18,720
Isus este singular.

237
00:21:20,640 --> 00:21:27,620
Însăși prezența lui în acest oraș anunță a
un fel de socoteală importantă

238
00:21:27,620 --> 00:21:29,260
că nu înțeleg pe deplin.

239
00:21:31,400 --> 00:21:34,760
Dar știu că nu-mi place cum mă face
simt inauntru.

240
00:21:35,020 --> 00:21:36,340
Bun. Bun.

241
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
Molto bene.

242
00:21:39,080 --> 00:21:41,560
Recunoașteți gravitatea acestui lucru
situatie.

243
00:21:41,920 --> 00:21:42,920
ai dreptate.

244
00:21:43,300 --> 00:21:45,320
Există o socoteală care urmează.

245
00:21:46,400 --> 00:21:51,100
Și când voturile sunt numărate, puteți
foarte bine să fie departajarea, care dă

246
00:21:51,100 --> 00:21:57,300
ai o șansă de a consolida poziția Romei
în timp ce lăsându-i pe evrei să fie haotici

247
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
cele.

248
00:22:01,760 --> 00:22:04,460
Ai greșit cu mine mai devreme.

249
00:22:05,050 --> 00:22:06,050
Aproape, dar greșit.

250
00:22:06,770 --> 00:22:09,030
Serios? Ai dreptate, nu-i sunt loial
tu.

251
00:22:09,910 --> 00:22:11,710
Dar nici eu nu-i sunt loial lui Tiberius.

252
00:22:12,750 --> 00:22:13,870
Sau oricine altcineva.

253
00:22:16,890 --> 00:22:17,890
Dar ea.

254
00:22:20,250 --> 00:22:21,250
Ei?

255
00:22:21,850 --> 00:22:22,850
Mama Roma.

256
00:22:24,770 --> 00:22:28,690
Cel puțin pentru săptămâna asta, nu lăsa pe nimeni
distrage atentia de la ea.

257
00:22:32,090 --> 00:22:33,090
Nici unul.

258
00:22:37,199 --> 00:22:40,140
Oh, te rog, dă-mi tot ce am mai bun Claudiei.

259
00:22:42,340 --> 00:22:43,880
Nu am mai văzut-o de ceva vreme.

260
00:22:56,140 --> 00:22:59,720
Deci, ai de gând să-mi dai tot ce ai mai bun?

261
00:23:01,920 --> 00:23:02,980
Cel mai bun din mine, dragă.

262
00:23:04,300 --> 00:23:05,380
Am crezut că adormi.

263
00:23:06,640 --> 00:23:08,080
Știi că n-am mai dormit de zile.

264
00:23:11,460 --> 00:23:14,580
Nu s-ar ști niciodată. Arăți grozav.

265
00:23:19,400 --> 00:23:22,840
De ce nu i-ai spus lui Atticus adevăratul
motivul sentimentelor tale față de Isus?

266
00:23:23,700 --> 00:23:24,840
Ai auzit toate astea?

267
00:23:25,220 --> 00:23:26,220
Nu ai fost liniștit.

268
00:23:29,520 --> 00:23:33,700
Da, i-am spus că îi chinuie pe fiecare
domeniul vieții mele. Și asta include și a noastră

269
00:23:33,700 --> 00:23:34,700
căsătorie prin...

270
00:23:35,180 --> 00:23:37,260
Implicație. Ți-am spus că vreau să facem noi
pleca.

271
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
Nu pot să arăt slab.

272
00:23:39,920 --> 00:23:43,580
Mai ales acum. Ți-a spus că ai nevoie
pentru a câștiga definitiv. Și te așezi

273
00:23:43,580 --> 00:23:44,720
voi înșivă să pierdeți.

274
00:23:48,620 --> 00:23:51,180
Deci nici tu nu ai încredere în mine. Tu chiar
vrei sa raspund la asta?

275
00:23:54,120 --> 00:23:57,160
Trebuie doar să dormi, dragă.

276
00:23:59,080 --> 00:24:03,100
Vă rog. Du-te înapoi în pat. Dacă ai ști ce
Văd când mă las să adorm.

277
00:24:05,860 --> 00:24:10,160
Trebuie să stai și treaz toată noaptea. Ce
lucruri le vezi?

278
00:24:12,540 --> 00:24:13,540
Spune-mi.

279
00:24:18,480 --> 00:24:22,320
Cum merg lucrurile, Pontius, eu
nu trebuie sa iti spun.

280
00:24:24,160 --> 00:24:26,260
Pentru că destul de curând, o să vezi
pe tine însuți.

281
00:24:45,520 --> 00:24:48,180
Acest lucru este absurd, intolerabil.

282
00:24:48,900 --> 00:24:54,200
Caiafa, nu ai dreptul de a te convoca
acest trup noaptea și pe un înalt sfânt

283
00:24:54,200 --> 00:24:57,880
la asta. Există excepții permise
în caz de urgență națională.

284
00:24:58,220 --> 00:25:00,360
Un profet nu este o urgență națională.

285
00:25:00,780 --> 00:25:06,180
Roma nu jefuiește templul sau
incendiind Ierusalimul. Și dacă el

286
00:25:06,180 --> 00:25:09,740
de fapt este Hristosul? Nu există
profeție care spune Hristos.

287
00:25:10,140 --> 00:25:13,860
Vine din Galileea. Scripturile spun
el vine din neamul lui David,

288
00:25:14,000 --> 00:25:18,680
din Betleem. Linia discreditată este
cea mai mică dintre crimele sale.

289
00:25:19,240 --> 00:25:24,540
Nu există altă persoană sănătoasă cu?
mandatar aici cine va vorbi împotriva

290
00:25:24,540 --> 00:25:26,280
nebunie? Ești depășit numeric.

291
00:25:27,060 --> 00:25:29,400
Nu ai cvorum. Aşezaţi-vă.

292
00:25:31,640 --> 00:25:36,000
Am terminat aici până la templu
paznicul îl aduce înăuntru.

293
00:25:36,840 --> 00:25:38,360
Nu suntem.

294
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Terminat aici.

295
00:25:48,960 --> 00:25:50,420
Robin Nicodim.

296
00:25:51,860 --> 00:25:55,460
Văd că ți-a revenit sănătatea. Ce bine
dintre voi să ni se alăture.

297
00:25:56,540 --> 00:25:59,460
Care este sensul acestei ilegalități
asamblare?

298
00:25:59,880 --> 00:26:05,020
Ei bine, ia loc. Vă vom completa.
Nu avem atât de multe să vă spunem. Nu.

299
00:26:05,800 --> 00:26:07,680
Am multe să vă spun.

300
00:26:25,450 --> 00:26:29,370
Aproape ai ratat termenul limită. Noi
convenit pe 24 de ore. Am locația.

301
00:26:30,870 --> 00:26:32,250
Te pot duce la el acum.

302
00:26:33,690 --> 00:26:39,070
Tova, trimite curierul nostru la Sanhedrin
și spune-i lui Caiafa că suntem pe drum

303
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
arestează-l pe Isus acum.

304
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
Da, Marcus.

305
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
Urmați-mă.

306
00:27:03,980 --> 00:27:05,720
Inca un detaliu important.

307
00:27:06,040 --> 00:27:09,440
Da? Nimeni de aici nu știe cine este Isus.

308
00:27:09,720 --> 00:27:13,100
Cum îl vei sublinia fără
creșterea tensiunii?

309
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Punctul de moarte?

310
00:28:32,900 --> 00:28:33,980
Ar trebui să luăm un medic?

311
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Nu.

312
00:28:39,340 --> 00:28:44,740
Tocmai ai spus că ești în pragul
murind de întristare. Ce ne vrei

313
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
do? Nu din tristețe.

314
00:29:03,310 --> 00:29:05,030
Suficient. Trimit după un doctor. Nu.

315
00:29:20,810 --> 00:29:23,410
Însuși Marele Medic a slujit
la mine.

316
00:29:24,670 --> 00:29:25,770
Tu stai aici.

317
00:29:28,530 --> 00:29:29,530
Veghea.

318
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
Fii lângă mine.

319
00:29:35,970 --> 00:29:36,970
Asta e tot.

320
00:29:38,130 --> 00:29:39,130
Vom.

321
00:29:50,930 --> 00:29:54,270
Mă duc mai departe în grădină
a se ruga.

322
00:29:57,150 --> 00:29:58,170
Stai treaz.

323
00:29:59,570 --> 00:30:02,650
Asigurați-vă că nimeni nu mă poate vedea sau auzi. Do
înţelegi?

324
00:30:05,120 --> 00:30:06,540
Revin peste putin timp.

325
00:30:08,260 --> 00:30:14,160
esti sigur? Rabbi, hai să ajutăm. Tu
poate ajuta dacă ai încredere în mine și rămân aici

326
00:30:14,160 --> 00:30:15,160
a veghea.

327
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
în rai.

328
00:31:12,160 --> 00:31:13,320
Sfintit este numele tau.

329
00:31:18,960 --> 00:31:20,600
A sosit timpul, părinte.

330
00:31:21,140 --> 00:31:22,220
A sosit momentul.

331
00:31:24,460 --> 00:31:25,460
Sunt aici.

332
00:31:27,920 --> 00:31:28,980
Sunt gata.

333
00:32:28,910 --> 00:32:29,990
Te iubesc.

334
00:33:26,990 --> 00:33:28,090
Voi fi chiar acolo, Isaac.

335
00:33:56,300 --> 00:33:57,300
Voi fi chiar acolo.

336
00:34:09,639 --> 00:34:10,960
Pot purta asta mai sus.

337
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
esti sigur?

338
00:34:12,699 --> 00:34:14,420
Da. O poți lega pe spatele meu.

339
00:34:14,719 --> 00:34:18,340
De asemenea, trebuie să o porți până sus
muntele. Și prefă-te că nu ai făcut-o

340
00:34:18,340 --> 00:34:20,260
spune asta. Încerc doar să ajut.

341
00:34:21,679 --> 00:34:22,679
În regulă.

342
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
sunt bătrân.

343
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
Daca spui asa.

344
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Să mergem.

345
00:34:34,699 --> 00:34:36,100
Papa? Da?

346
00:34:36,860 --> 00:34:39,420
Tu ai focul, iar eu am lemnele.

347
00:34:40,280 --> 00:34:41,380
Dar ce este mielul?

348
00:34:42,480 --> 00:34:48,219
Dumnezeu își va asigura pentru Sine mielul
pentru arderea de tot, fiule.

349
00:34:48,739 --> 00:34:49,739
Dar cum?

350
00:34:50,060 --> 00:34:51,960
Nu trece cu asta, tinere
Isaac.

351
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
A fost un test.

352
00:35:03,330 --> 00:35:09,890
Părinte, dacă se poate,

353
00:35:10,070 --> 00:35:14,210
lasă această cupă să treacă de aici.

354
00:35:17,910 --> 00:35:19,390
Toate lucrurile sunt posibile.

355
00:35:27,050 --> 00:35:28,050
fie alt mod.

356
00:35:28,290 --> 00:35:35,290
Lasă acest loc să facă un

357
00:35:35,290 --> 00:35:36,290
cale pentru tine.

358
00:35:38,450 --> 00:35:39,510
Dacă ești dispus.

359
00:36:16,910 --> 00:36:17,910
Doamne, fii numele tău.

360
00:37:30,230 --> 00:37:32,590
Simon. Nu ai putut să te uiți cu mine
o ora?

361
00:37:32,810 --> 00:37:34,490
Îmi pare rău, doar nu te opri nicio secundă.

362
00:37:37,690 --> 00:37:39,570
Îți amintești cum te-am învățat
te rog?

363
00:37:40,610 --> 00:37:41,610
Desigur.

364
00:37:42,490 --> 00:37:45,990
Și nu ne duce în... Ispita.

365
00:37:48,530 --> 00:37:52,770
Vegheați și rugați-vă să nu intrați
în ispită.

366
00:37:53,210 --> 00:37:54,610
Tocmai l-ai numit Simon?

367
00:37:55,220 --> 00:37:56,740
Am spus-o deja.

368
00:37:59,820 --> 00:38:03,760
Știu că spiritul tău chiar este
dispus.

369
00:38:05,700 --> 00:38:07,140
Dar carnea este slabă.

370
00:38:07,540 --> 00:38:08,820
Nu, nu, a fost doar un moment.

371
00:38:10,020 --> 00:38:11,220
Nu se va mai întâmpla.

372
00:38:11,960 --> 00:38:13,760
Bine, dar știu că vrei.

373
00:38:14,740 --> 00:38:19,340
Vrei să fii pregătit pentru orice. Noi
sunt. Dar apoi există realitatea

374
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
corpul.

375
00:38:23,000 --> 00:38:24,120
Îți amintești la cină?

376
00:38:24,570 --> 00:38:26,890
Când ți-am spus despre ajutorul pe care eu
ar trimite?

377
00:38:27,830 --> 00:38:29,190
Spiritul.

378
00:38:31,830 --> 00:38:34,090
Te-am avertizat că există greutăți
venind.

379
00:39:38,350 --> 00:39:39,350
ar putea exista o altă cale.

380
00:39:47,350 --> 00:39:51,150
Dar această ceașcă nu poate trece decât dacă beau
ea.

381
00:42:36,570 --> 00:42:37,570
nesigur.

382
00:42:54,510 --> 00:42:55,730
Sunt un fiu de om.

383
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
Pot aceste oase să trăiască?

384
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
Oh, Doamne.

385
00:43:14,340 --> 00:43:15,580
Numai tu stii.

386
00:46:38,540 --> 00:46:43,320
Dacă ești dispus, scoate această ceașcă din
eu.

387
00:46:50,160 --> 00:46:54,160
Dar nu voia mea, ci a ta să se facă.

388
00:48:29,800 --> 00:48:30,800
Bună, fiule.

389
00:49:10,250 --> 00:49:11,270
sa te astepte.

390
00:50:22,600 --> 00:50:24,620
Încă dormiți și vă odihniți?

391
00:50:28,060 --> 00:50:29,280
Maestre, îmi pare atât de rău.

392
00:50:30,500 --> 00:50:32,420
Nu știu de ce se tot întâmplă asta.

393
00:50:33,220 --> 00:50:34,600
Spiritul este dispus.

394
00:50:36,380 --> 00:50:42,700
Dar carnea... E de ajuns.

395
00:50:44,420 --> 00:50:45,700
A sosit ceasul.

396
00:50:47,220 --> 00:50:48,220
Creştere.

397
00:50:48,740 --> 00:50:49,740
E timpul să pleci.

398
00:50:51,120 --> 00:50:52,120
Merge?

399
00:50:57,160 --> 00:50:59,500
Un fiu al omului este trădat în mâini
a păcătoșilor.

400
00:51:02,240 --> 00:51:03,240
Păcătoșii.

401
00:51:13,440 --> 00:51:15,960
Uite, trădătorul meu este aici.

402
00:51:35,310 --> 00:51:36,310
sunt condus.

403
00:51:48,290 --> 00:51:51,570
Alibi! Zee! Opreste-te chiar acolo! Întoarce-te!

404
00:51:52,570 --> 00:51:53,570
Băieți, rămâneți înapoi!

405
00:53:04,840 --> 00:53:05,840
Multumesc.

406
00:53:53,070 --> 00:53:54,070
Multumesc.

407
00:59:23,710 --> 00:59:26,510
Multumesc.

408
01:01:32,490 --> 01:01:33,490
Multumesc.

409
01:02:14,220 --> 01:02:15,220
Ai nevoie de ceva?

410
01:02:15,500 --> 01:02:19,200
Purtați asta, vrei?

411
01:02:19,620 --> 01:02:20,598
Haide.

412
01:02:20,600 --> 01:02:21,680
Nu avem toată noaptea. În regulă.

413
01:03:09,279 --> 01:03:12,620
Urma să mergem la un han și să invităm
tu, dar e bine. Tu doar...

414
01:03:12,880 --> 01:03:15,260
Bucurați-vă de murdărie. Bucurați-vă de camping
lucru. Tabără.

415
01:03:15,540 --> 01:03:16,540
Tabără departe.

416
01:03:16,560 --> 01:03:17,640
Îți poți crede tipul ăla?

417
01:03:17,980 --> 01:03:18,980
Ridicol. Necrezut.

418
01:03:24,300 --> 01:03:25,300
E așa.

419
01:03:25,820 --> 01:03:28,100
Oh, e așa. Îmi pare rău.

420
01:03:30,340 --> 01:03:34,540
Mi-a pus o întrebare și i-am spus... Tu
spuse punctul. Ai afirmat că

421
01:03:34,540 --> 01:03:38,220
întrebare. Nu pot spune nimic fără
toată lumea se îndreaptă asupra mea.

422
01:03:38,440 --> 01:03:39,780
Există un motiv pentru care o facem.

423
01:03:40,160 --> 01:03:41,360
Nu o spui cu amabilitate.

424
01:03:45,680 --> 01:03:49,420
Mi se pare că îmi amintesc oamenii cântând și
cântând.

425
01:03:50,380 --> 01:03:53,060
Sigur. Cântând, cântând, apoi țipând.

426
01:03:53,940 --> 01:03:56,380
Urlând, apoi scandând.

427
01:03:57,360 --> 01:03:58,620
Cântând, țipând.

428
01:03:59,180 --> 01:04:04,920
A țipat și el.

429
01:04:05,180 --> 01:04:06,480
Unii țipând.

430
01:04:07,760 --> 01:04:09,680
Cele mai cântând.

431
01:04:11,160 --> 01:04:14,300
Definiția ta a cântării este...

432
01:04:14,510 --> 01:04:19,390
Ei spuneau Hosanna. Nu erau
spunând... E totul în regulă?

433
01:04:19,870 --> 01:04:22,630
Da, da, da. Doar că a trecut mult
zi.

434
01:04:25,630 --> 01:04:28,050
Salutați-i lui Rachel.

435
01:04:28,770 --> 01:04:29,770
Rachel?

436
01:04:30,050 --> 01:04:32,570
Rebecca. Oh, corect. Da, cred că este
acela.

437
01:04:34,950 --> 01:04:38,170
Acesta este Anus, fiul lui Anus.

438
01:04:38,650 --> 01:04:39,650
Îmi pare rău pentru asta.

439
01:04:40,770 --> 01:04:41,930
Anus. Anus.

440
01:04:42,210 --> 01:04:43,189
Spune-o din nou.

441
01:04:43,190 --> 01:04:44,720
Îmi pare rău. De fiecare dată.

442
01:04:44,960 --> 01:04:47,260
De fiecare dată. Mai ales tu.

443
01:04:48,740 --> 01:04:50,560
De când am fost lovit în cap.

444
01:04:52,880 --> 01:04:54,360
Îmi pare rău pentru asta.

445
01:05:02,900 --> 01:05:03,620
Cum

446
01:05:03,620 --> 01:05:11,000
va

447
01:05:11,000 --> 01:05:12,840
îl identifici fără...

448
01:05:13,280 --> 01:05:14,800
ridicând destul de mult tensiunea.

449
01:05:20,080 --> 01:05:26,960
Cum îl vei sublinia fără
creșterea tensiunii?

450
01:05:34,080 --> 01:05:35,400
O să-l împușc.

451
01:05:36,460 --> 01:05:41,440
Dar cel care primise un singur talent
s-a dus și a săpat în pământ.

452
01:05:41,920 --> 01:05:47,180
și i-a îngropat pe al lui... Ah, bine.

453
01:05:48,880 --> 01:05:50,040
Mă bucur să te revăd.

454
01:05:53,160 --> 01:05:55,980
Presupun că nu ai venit să stai și
ascultă-mi învățătura.

455
01:05:57,140 --> 01:05:58,740
Acum, ar trebui să fie acolo?